DobeS - Grafiken und Bilder

DobeS-Karte (© Spektrum CP/anneandrea)

Weltkarte mit Sprachen, die im Rahmen der Förderinitiative "Dokumentation bedrohter Sprachen" relevant wurden.

Sprachen, die im Rahmen der Förderinitiative "Dokumentation bedrohter Sprachen" relevant wurden. (Grafik: Max-Planck-Institut für Psycholinguistik in Nijmegen)

Download jpg 214.23 KB

Ihre Muttersprache ≠Akhoe-Hai//om sprechen Kinder nur noch innerhalb der Familie. Bei der Gruppe handelt es sich um eine der letzten Jäger- und Sammlerkulturen. Wissenschaftler Thomas Widlok erläutert den Sprechern die elektronische Datenbasis. (© ≠Akhoe-Hai//om Dobes Team)

Download jpg 1.39 MB

Eine Gruppe der ≠Akhoe-Hai//om Muttersprachler betrachten eine Videoaufzeichnung.Aufgrund des niedrigen Status ihrer Muttersprache sehen sich die ≠Akhoe-Hai//om gezwungen, zur regionalen Lingua franca Oshiwambo, zum Afrikaans oder neuderdings auch zum Englischen zu wechseln. Mit der Dokumentation ihrer Sprache hoffen die Wissenschaftler, nicht nur linguistisches kulturelles Wissen zu retten, sondern sie zeigen zugleich die spezifische Dynamik eines Sprachverlustes auf, die durch Marginalisierung und Diskriminierung forciert wird.(© ≠Akhoe-Hai//om Dobes Team)

Download jpg 333.54 KB

Die Wissenschaftlerin Katharina Haude dokumentierte die Sprache der Movima in der Moxos-Region in Bolivien. Dabei befasste sie sich beispielsweise mit den Begriffen für Flora und Fauna, aber auch den katholischen Riten, in denen Movima bevorzugt gesprochen wird. (© Silke Beuse)

Download jpg 203.47 KB

Der Stamm der Awetí liegt im Gebiet der Quellflüsse des Xingú, eines der großen Zuflüsse des Amazonas. Hier haben sich etwas zwölf verschiedene Indianerstämme mit einer vergleichbaren Kultur, aber sechs völlig unterschiedlichen Sprachen angesiedelt. Das Awetí gehört zu einer der größten Sprachfamilien in Südamerika. Allerdings steht die Sprache zu keiner anderen in einem engeren verwandschaftlichen Verhältnis. (© DOBES-Aweti-Projekt / Rozilda Drude)

Download jpg 3.53 MB

Im Rahmen eines Forschungsverbundes zur Dokumentation brasilianischer Indianersprachen befasste sich der Wissenenschaftler Sebastian Drude mit den Awetí. Es wurden nicht nur die Traditionen und Mythen dokumentiert, sondern gerade auch - vor dem Hintergrund des Kulturverlustes - das alltägliche Leben für die kommenden Generationen. (© DOBES-Aweti-Projekt / Sebastian Drude)

Download jpg 1.01 MB

Zurück Pause Weiter

Das hier zum Download angebotene Bildmaterial darf nur für die redaktionelle Berichterstattung im Zusammenhang mit der VolkswagenStiftung und der von ihr geförderten Projekte verwendet werden. Zu diesem Zweck können die Bilder unter Nennung des Fotografen kostenfrei veröffentlicht werden. Eine Bearbeitung oder Ausschnittwahl, die den zentralen Sinn der Bilder entstellt, ist unzulässig. Ein Belegexemplar wird erbeten an: VolkswagenStiftung, Kommunikation, Kastanienallee 35, 30519 Hannover.